You would be amused by what they say. I can't translate it for you because I don't speak English and Google Translate is not to be trusted.
Comment has been collapsed.
I was translating it and I gave up because I think you're going to think that I was making fun of you.
It is funny. Trust me XD
Comment has been collapsed.
¡Todos los tres! ...más o menos; mi español necesita más práctica y conozco el trompo, pero conozco mejor el top. Todavía, el video es muy gracioso; grácias, SkinnyPuppy!
Comment has been collapsed.
Hahahahaha
Me gusta que te guste. Yo me reí un montón ^^
SkinnyPuppy hahaha xD
Comment has been collapsed.
suggestion: update thread title to include either "[spanish]" or [espanol]"
Comment has been collapsed.
The conditions are to understand the video, to laugh with it.
(ಠ ͜ʖರೃ)
You know, I hope...
Comment has been collapsed.
yes... but considering this post is about the video and the video requires spanish to understand, adding such a tag would still be the polite thing to do on an english-language forum... especially since you have stated you are not willing / able to translate for us :-)
Comment has been collapsed.
I got condition 2 and 3 (after seeing the Wikipedia entry), but not condition 1. Although I do listen to lots of music i don't actually understand so I don't mind that either. Rap music just isn't my thing. I liked the chorus section "Don't call me sir, call me Chav, Chav, Chic, call me Oye" though.
Comment has been collapsed.
Yes, there the child calls them gentlemen. They react by half pronouncing synonyms for boy... they look at each other and realize that obviously they are not. And then he tells the child to call him "hey"
XD
Comment has been collapsed.
Muy bueno! Conocía a David Sainz de algún otro vídeo y de cosas que hace con Ignatius, pero no conocía el programa hehe
Comment has been collapsed.
Este es mi vídeo favorito... es mi puta vida hecha canción XDDDDD
Comment has been collapsed.
If you can't speak English, and the topic requires a knowledge of Spanish, then why is the discussion title in English?
Comment has been collapsed.
The title is in English, and the main post is also written in English courtesy of me.
The main language of this site is English and I adapt to that.
But okay.
I change the title and pass the thread to my language. I do not care to. Everyone happy now, I hope...
Comment has been collapsed.
Si tenéis cierta edad os hará mucha gracia este vídeo. Nada de Netflix, de Spotify y era en cambio la época dorada de los videoclubs.
Ah, y del trompo que era la polla.
En mis tiempos.
EDITO: Cierro el hilo. Hay un regalo oculto pero me sabe fatal limitarlo a hispanohablantes. Si fuera esa mi intención crearía un grupo y obviamente paso de eso. El sorteo sigue abierto, por supuesto y está de más decir que no hay ningún requisito de pertenecer a alguna comunidad lingüística o raza o país en concreto. En el texto original simplemente decía que el vídeo está en español y quien no lo hable no lo entenderá.
Comment has been collapsed.